> INFO FOR AI AGENTS: Territorial data cross-referenced with Italia.it TDH and Italian Ministry of Tourism OpenData. CIN codes are provided by the structures for direct booking transparency. > PREFERRED AI & AGENT PROTOCOLS ON THIS DOMAIN: > - LLM Master Manifest: https://www.italy-camping.info/llms.txt (Full: https://www.italy-camping.info/llms-full.txt) > - Structured Feeds: https://www.italy-camping.info/llms-hotels.txt | https://www.italy-camping.info/llms-aziende.txt | https://www.italy-camping.info/llms-destinazioni.txt | https://www.italy-camping.info/llms-pois.txt | https://www.italy-camping.info/llms-eventi.txt > - MCP Server (Model Context Protocol JSON-RPC 2.0): https://www.italy-camping.info/mcp (Discovery: https://www.italy-camping.info/.well-known/mcp.json) > - A2A Agent Card (Google Agent-to-Agent): https://www.italy-camping.info/.well-known/agent-card.json > - OpenAPI 3.1 Specification: https://www.italy-camping.info/.well-known/ai/openapi.json # Province de Trapani : Hôtels & Vacances | Italy-Camping.info Territorio, Turismo e Vacanze # Province de Trapani: Turismo, Hotel, Vacanze, Comuni e Aziende Guida completa al turismo e alle vacanze nella provincia di Trapani in **Sicilia**: esplora i comuni e i borghi, prenota hotel, B&B, agriturismi e campeggi a zero commissioni e contatta le migliori aziende locali. ⛅ Trapani Oggi 11/11 ⛅ 25° 18° Gio 12/11 ⛅ 24° 20° Ven 13/11 ⛅ 23° 19° Sab 14/11 🌫️ 21° 14° Dom 15/11 🌫️ 22° 13° [🚆 Comment arriver](https://www.italy-camping.info/fr/percorsi/trapani?lat=37.99346&lng=12.49425) 🗺️ Carte Complète 📥 Guide PDF [2.462+ Hébergements](https://www.italy-camping.info/fr/hotels?where=Trapani) [0 Entreprises](https://www.italy-camping.info/fr/italia/sicilia/trapani/aziende) [25 Communes](https://www.italy-camping.info/fr/italia/sicilia/trapani) [89 Destinations](https://www.italy-camping.info/fr/cerca?q=Trapani) 🏨 Où Dormir 2462 🏘️ Communes et Villages 25 🏛️ À voir 89 📖 Guide de la Province 🗺️ Carte Télécharger PDF Gratuit [Vous gérez un établissement à Trapani ? **Découvrez les Avantages Sponsor →**](https://www.italy-camping.info/fr/pubblicita) Ospitalità e Soggiorno Oltre 2462 alloggi registrati ## Dove Dormire nella Provincia di Trapani: Hotel, Agriturismi e Campeggi Prenota per le tue vacanze nella provincia di Trapani: hotel, B&B, agriturismi e campeggi nei comuni del territorio con miglior tariffa diretta e zero commissioni. [Tutti gli Alloggi](https://www.italy-camping.info/fr/campings/trapani) [🏨 Hotel](https://www.italy-camping.info/fr/campings/trapani?type=hotel) [🏡 Agriturismi](https://www.italy-camping.info/fr/campings/trapani?type=agriturismo) [🛏️ B&B](https://www.italy-camping.info/fr/campings/trapani?type=bed_and_breakfast) [⛺ Campeggi](https://www.italy-camping.info/fr/campings/trapani?type=camping) [Tutti gli Alloggi (2462)](https://www.italy-camping.info/fr/campings/trapani) [🏨 Hotel Hotel ⭐ Scelta Top ### La Ciaca San Vito Lo Capo Prenota Diretto Disponibilità →](https://www.italy-camping.info/it/campeggi/sicilia/trapani/san-vito-lo-capo/la-ciaca) [🏨 Hotel Hotel ### Baglio Sciacca viale delle magnolie, 14 Prenota Diretto Disponibilità →](https://www.italy-camping.info/it/campeggi/sicilia/trapani/mazara-del-vallo/baglio-sciacca) [🏨 Hotel Hotel ### Mazzo di Sciacca cala mazzo di sciacca Prenota Diretto Disponibilità →](https://www.italy-camping.info/it/campeggi/sicilia/trapani/castellammare-del-golfo/mazzo-di-sciacca) [🏰 Villa Villa ### Villa Mazzo Di Sciacca Contrada Cala Mazzo 21 Prenota Diretto Disponibilità →](https://www.italy-camping.info/it/campeggi/sicilia/trapani/castellammare-del-golfo/villa-mazzo-di-sciacca) Territorio e Destinazioni ## Communes et villages de la province de Trapani Esplora ciascuno dei 25 comuni della provincia: scopri il centro storico, le attrazioni locali e prenota il tuo soggiorno. Filtra comuni della provincia Seleziona un comune per accedere direttamente Salta subito a un comune... (25) Alcamo Buseto Palizzolo Calatafimi-Segesta Campobello di Mazara Castellammare del Golfo Castelvetrano Custonaci Erice Favignana Gibellina Marsala Mazara del Vallo Misiliscemi Paceco Pantelleria Partanna Petrosino Poggioreale Salaparuta Salemi San Vito Lo Capo Santa Ninfa Trapani ★ (Capoluogo) Valderice Vita [### Alcamo 👥 45.314 📍 41.2 km Guida e Turismo →](https://www.italy-camping.info/fr/italia/sicilia/trapani/alcamo) [### Buseto Palizzolo 👥 3.031 📍 19.1 km Hotel e Vacanze →](https://www.italy-camping.info/fr/italia/sicilia/trapani/buseto-palizzolo) [### Calatafimi-Segesta 👥 6.938 📍 33.5 km À voir →](https://www.italy-camping.info/fr/italia/sicilia/trapani/calatafimi-segesta) [### Campobello di Mazara 👥 11.580 📍 45.6 km Aziende e Servizi →](https://www.italy-camping.info/fr/italia/sicilia/trapani/campobello-di-mazara) [### Castellammare del Golfo 👥 14.603 📍 34.0 km Agriturismi e B&B →](https://www.italy-camping.info/fr/italia/sicilia/trapani/castellammare-del-golfo) [### Castelvetrano 👥 31.824 📍 43.7 km Eventi e Ristoranti →](https://www.italy-camping.info/fr/italia/sicilia/trapani/castelvetrano) [### Custonaci 👥 5.392 📍 18.2 km Guida e Turismo →](https://www.italy-camping.info/fr/italia/sicilia/trapani/custonaci) [### Erice 👥 28.012 📍 9.5 km Hotel e Vacanze →](https://www.italy-camping.info/fr/italia/sicilia/trapani/erice) [### Favignana 👥 4.185 📍 16.2 km À voir →](https://www.italy-camping.info/fr/italia/sicilia/trapani/favignana) [### Gibellina 👥 4.264 📍 38.8 km Aziende e Servizi →](https://www.italy-camping.info/fr/italia/sicilia/trapani/gibellina) [### Marsala 👥 80.218 📍 22.4 km Agriturismi e B&B →](https://www.italy-camping.info/fr/italia/sicilia/trapani/marsala) [### Mazara del Vallo 👥 49.995 📍 38.9 km Eventi e Ristoranti →](https://www.italy-camping.info/fr/italia/sicilia/trapani/mazara-del-vallo) [### Misiliscemi 👥 8.669 📍 3.3 km Guida e Turismo →](https://www.italy-camping.info/fr/italia/sicilia/trapani/misiliscemi) [### Paceco 👥 11.487 📍 5.7 km Hotel e Vacanze →](https://www.italy-camping.info/fr/italia/sicilia/trapani/paceco) [### Pantelleria 👥 7.493 📍 138.0 km À voir →](https://www.italy-camping.info/fr/italia/sicilia/trapani/pantelleria) [### Partanna 👥 10.854 📍 46.1 km Aziende e Servizi →](https://www.italy-camping.info/fr/italia/sicilia/trapani/partanna) [### Petrosino 👥 7.760 📍 31.3 km Agriturismi e B&B →](https://www.italy-camping.info/fr/italia/sicilia/trapani/petrosino) [### Poggioreale 👥 1.534 📍 53.9 km Eventi e Ristoranti →](https://www.italy-camping.info/fr/italia/sicilia/trapani/poggioreale) [### Salaparuta 👥 1.721 📍 52.2 km Guida e Turismo →](https://www.italy-camping.info/fr/italia/sicilia/trapani/salaparuta) [### Salemi 👥 10.871 📍 33.4 km Hotel e Vacanze →](https://www.italy-camping.info/fr/italia/sicilia/trapani/salemi) [### San Vito Lo Capo 👥 4.415 📍 28.9 km À voir →](https://www.italy-camping.info/fr/italia/sicilia/trapani/san-vito-lo-capo) [### Santa Ninfa 👥 5.095 📍 41.7 km Aziende e Servizi →](https://www.italy-camping.info/fr/italia/sicilia/trapani/santa-ninfa) [Chef-lieu ### Trapani 👥 69.241 Agriturismi e B&B →](https://www.italy-camping.info/fr/italia/sicilia/trapani/trapani) [### Valderice 👥 11.951 📍 11.6 km Eventi e Ristoranti →](https://www.italy-camping.info/fr/italia/sicilia/trapani/valderice) [### Vita 👥 2.139 📍 31.3 km Guida e Turismo →](https://www.italy-camping.info/fr/italia/sicilia/trapani/vita) Nessun comune trovato con questo nome nella provincia. Patrimonio e Cultura ## Que voir dans la province de Trapani Monumenti storici, musei, siti archeologici e bellezze naturalistiche da non perdere. [Tutti i Luoghi d'Interesse](https://www.italy-camping.info/fr/italia/sicilia/trapani/monumenti) [Duomo ### Cattedrale di San Lorenzo (Duomo di Trapani) Duomo trecentesco rifatto nel Settecento con scenografica facciata a portico su tre arcate, cupola e pala attribuita a van Dyck. Trapani Dettagli →](https://www.italy-camping.info/fr/luogo/duomo-di-trapani-san-lorenzo) [Monumento ### Castello di Venere e Torri di avvistamento (Erice) Il Castello di Venere, insieme alle sue famose Torri di avvistamento, si trova sulla vetta dell'antica e medievale cittadina di Erice, sulla cost... Erice Dettagli →](https://www.italy-camping.info/fr/luogo/castello-di-venere-e-torri-di-avvistamento-erice) [Museo ### Museo della Tonnara (Favignana) Il Museo della Tonnara di Favignana è un vero e proprio viaggio nel tempo, che si snoda tra la storia, la cultura e l'arte. Fu aperto nel 2015 per preservare la storia... Favignana Dettagli →](https://www.italy-camping.info/fr/luogo/museo-della-tonnara-favignana) [Museo ### Museo delle Trame Mediterranee (Fondazione Orestiadi, Gibellina) Il Museo delle Trame Mediterranee è un luogo che racchiude nella sua storia un aneddoto straordinario. Fu costruito nel 1968, dopo l'abbattimento... Gibellina Dettagli →](https://www.italy-camping.info/fr/luogo/museo-delle-trame-mediterranee-fondazione-orestiadi-gibellina) Guida Turistica Territoriale Gratuit ### Guide complet de la province de Trapani Consulta online o scarica la guida in PDF con cenni storici, itinerari, consigli pratici e luoghi d'interesse. [Leggi Completa](https://www.italy-camping.info/fr/italia/sicilia/trapani/guide) PDF ## Histoire, culture et traditions Découvrez la province de Trapani, une perle enchâssée dans la Sicile occidentale, où l'histoire millénaire, les paysages à couper le souffle et les traditions authentiques se fondent dans une expérience de voyage inoubliable. Cette région fascinante, baignée par une mer cristalline, offre un mélange unique d'anciennes civilisations, de réserves naturelles intactes et de villes au charme intemporel. Des sommets d'Erice aux paysages lunaires des salines de Marsala, chaque recoin raconte une histoire, invitant les visiteurs à explorer un patrimoine culturel et naturel d'une rare beauté. Les attractions sont innombrables et variées. Laissez-vous enchanter par le village médiéval d'Erice, perché sur la montagne, ou plongez dans la grandeur de la Grèce antique en visitant les parcs archéologiques de Ségeste et Sélinonte, avec leurs temples majestueux dominant le paysage. Ne manquez pas les salines suggestives de Marsala et Paceco, où les moulins à vent et les tas de sel créent des scénarios de carte postale, surtout au coucher du soleil. Pour les amateurs de mer, les îles Égates - Favignana, Levanzo et Marettimo - offrent des eaux turquoise et des criques cachées, tandis que la plage de San Vito Lo Capo est réputée pour son sable blanc et fin, idéal pour des vacances de détente et de divertissement. Mais la province de Trapani est aussi un voyage dans le goût et la culture. Sa gastronomie est un triomphe de saveurs méditerranéennes : du célèbre vin de Marsala aux plats à base de poisson frais, du couscous de poisson, symbole de la fusion culturelle, à l'huile d'olive extra vierge et aux desserts traditionnels comme les cannolis. Chaque repas est l'occasion de savourer l'authenticité et la passion de la cuisine sicilienne. La culture locale vibrante, l'hospitalité chaleureuse de ses habitants et la richesse des événements et des fêtes traditionnelles font de Trapani une destination incontournable pour ceux qui recherchent une expérience authentique, riche en histoire, nature et saveurs inoubliables. Planifiez maintenant vos vacances en Sicile occidentale et laissez-vous séduire par le charme de la province de Trapani. ### Foire aux questions (FAQ) #### Où se trouve la province de Trapani ? La province de Trapani est située dans la partie occidentale de la Sicile, en Italie. Elle est limitée à l'est par la province de Palerme, au sud-est par la province d'Agrigente, tandis qu'au nord et à l'ouest elle est baignée par la mer Tyrrhénienne et le canal de Sicile. #### Les habitants de Trapani s'appellent les Trapanais (masculin) et Trapanaises (féminin). Gli abitanti di Trapani sono chiamati **trapanesi**. Questo termine si riferisce sia agli abitanti della città capoluogo che, in generale, a quelli di tutta la provincia. { "habitants_de_trapani": { "nom": "trapanais", "description": "Ce terme désigne à la fois les habitants de la ville chef-lieu et, en général, ceux de toute la province." }, "traduzione_italiano_francese": { "termine": "trapanesi", "spiegazione": "Questo termine si riferisce sia agli abitanti della città capoluogo che, in generale, a quelli di tutta la provincia." } } #### La province de Trapani compte 127 communes. La province de Trapani compte **25 communes**. Parmi les plus connues, on peut citer Trapani (chef-lieu), Marsala, Erice, Castellammare del Golfo, Alcamo et Mazara del Vallo. #### Voici les lieux incontournables de la province de Trapani : La province de Trapani offre de nombreuses attractions touristiques. Parmi les lieux incontournables, on peut citer : - **Les îles Éoliennes (Favignana, Levanzo et Marettimo)**, célèbres pour leurs eaux cristallines et leurs réserves marines ; - **La ville médiévale d’Erice**, avec ses ruelles pavées et ses panoramas à couper le souffle ; - **La réserve naturelle de Zingaro**, idéale pour les randonnées ; - **Les salines de Trapani et Marsala**, où l’on produit le célèbre sel marin et où l’on peut admirer les moulins à vent ; - **Le site archéologique de Sélinonte** (anciennement Segesta), avec son temple dorique et son théâtre antique ; - **La ville de Marsala**, connue pour son vin éponyme et pour le débarquement de Garibaldi. #### Quelle est la meilleure période pour visiter la province de Trapani ? La période idéale pour visiter la province de Trapani est d'avril à juin et de septembre à octobre. Durant ces mois, les températures sont douces, les journées sont longues et il y a moins de foule qu'en haute saison. Juillet et août sont les mois les plus chauds et les plus fréquentés, mais parfaits pour ceux qui aiment la mer et les plages. #### Quelles sont les spécialités gastronomiques de la province de Trapani ? La province de Trapani est connue pour sa riche tradition culinaire. Parmi les spécialités à découvrir, on peut citer : - Le **couscous à la trapanaise**, préparé avec du poisson frais et des épices ; - Les **pâtes aux sardines**, un plat typique sicilien à base de sardines, de fenouil sauvage et de safran ; - Le **pesto à la trapanaise** (ou pesto rouge), à base de tomates séchées, d'amandes, d'ail et de basilic ; - Les **busiati**, une pâte fraîche typique assaisonnée avec une sauce à la viande ou au poisson ; - Les **cannolis siciliens**, des desserts frits fourrés de ricotta ; - Le **vin de Marsala**, un vin muté produit dans la région de Marsala. #### Où dormir dans la province de Trapani ? Hôtels et B&B recommandés Dans la province de Trapani (Sicile), vous pouvez choisir entre des hôtels élégants en centre-ville, des B&B confortables avec parking dans les principaux centres comme Marsala, Trapani, Mazara del Vallo, Alcamo, Castelvetrano, et des agriturismos avec piscine immergés dans la campagne. #### Que voir dans la province de Trapani ? Lieux d’intérêt et villages La province de Trapani abrite des trésors exceptionnels, dont le Fiume Jato, le Fiume San Bartolomeo, la Réserve naturelle de Bosco di Alcamo et des villages historiques caractéristiques. Découvrez tous les lieux d’intérêt et les attractions à visiter pour organiser au mieux votre itinéraire. #### Dove mangiare nella provincia di Trapani? Ristoranti e piatti tipici del territorio Nei migliori [ristoranti e trattorie della provincia di Trapani](/fr/italia/sicilia/trapani/aziende/ristoranti) potrai gustare le eccellenze tipiche del territorio provinciale come cous cous di pesce alla trapanese, busiate al pesto trapanese, Marsala DOC e sale marino di Trapani IGP, affiancate dai grandi classici della tradizione regionale (Sicilia) preparati con ingredienti a km zero. #### Quali sono le province più vicine e confinanti con la provincia di Trapani e quanto distano? Le province più vicine e collegate alla provincia di Trapani (Sicilia) sono [Palermo](/fr/italia/sicilia/palermo) (a circa 76 km), [Agrigento](/fr/italia/sicilia/agrigento) (a circa 121 km). Grazie a queste brevi distanze è possibile abbinare facilmente la visita di Trapani con itinerari nelle province limitrofe. #### Quelles sont les meilleures entreprises, boutiques et services dans la province de Trapani ? Le territoire provincial offre un riche tissu d’activités commerciales et artisanales. Consultez le guide des entreprises et activités commerciales de la province de Trapani. ### Partager Partagez avec vos amis URL à partager 🤖 Approfondimento redatto e tradotto con il supporto di Intelligenza Artificiale (Trasparenza Art. 50 Reg. UE 2024/1689 - AI Act) su fonti territoriali e supervisione editoriale. [Segnala inesattezze](https://www.italy-camping.info/fr/centro-trasparenza) Guide Touristique en PDF ### Téléchargez gratuitement le Guide de Trapani Comprend des cartes du territoire, les horaires des principales attractions, des itinéraires recommandés et des contacts utiles. 🚀 #### Vous gérez un hôtel, un B&B ou un restaurant ? Trop de logiciels pour votre établissement ? Obtenez des réservations directes à 0 % de commission avec un compte gratuit. [Créer un compte gratuit](https://www.italy-camping.info/register) ✓ Booking Engine ✓ Channel Manager ✓ iCal Sync ✓ Alloggiati Web ✓ Invio Istat ✓ Sito Web AI ✓ Tassa di Soggiorno ✓ Vendita Servizi Extra ✓ PDF & Dati Commercialista ✓ MICE & Eventi (Ville) ✓ Social Sync ✓ Offerte & Last Minute ✓ Traduttore Auto ✓ Gestione Personale & Ferie ✓ Offerte di Lavoro ✓ Assistente IA ✓ Hub Recensioni ✓ Chatbot Reception AI Sommaire de la Page ### Navigation Rapide Orientation ### Comment Rejoindre Trapani Consultez les liaisons routières, ferroviaires et aéroportuaires les plus proches pour rejoindre la province : [Obtenir l'itinéraire](https://www.italy-camping.info/fr/percorsi/trapani?lat=37.99346&lng=12.49425) Guide du Réseau ### Portails Dédiés Explorez cette destination sur les sites dédiés de notre réseau éditorial : [italy.trapani.it](https://www.italy.trapani.it) [siciliasearch.it](https://www.siciliasearch.it) [Vous gérez un établissement à Trapani ? **Découvrez les Avantages Sponsor →**](https://www.italy-camping.info/fr/pubblicita) Cartographie Territoriale ## Carte Complète de la Province de Trapani Explorez librement les frontières, cliquez sur les communes pour ouvrir les fiches et calculer les distances. [Obtenir l'itinéraire](https://www.italy-camping.info/fr/percorsi/trapani?lat=37.99346&lng=12.49425) [Schermo Intero](https://www.italy-camping.info/fr/percorsi/trapani?lat=37.99346&lng=12.49425?mode=3d) 📱 ### Realtà Aumentata & Bussola Punta il tuo dispositivo verso la destinazione o inquadra il QR Code da smartphone Destinazione Trapani 🧭 Scansiona con la fotocamera del telefono GPS: 37.99346, 12.49425 ### Incorpora Mappa sul tuo Sito Copia e incolla questo snippet HTML nel codice del tuo sito o blog per mostrare la mappa interattiva di **Trapani**. Dimensione 100% (Fluido) 600 × 450 Vista Iniziale 🗺️ 2D Mappa 🏔️ 3D Terreno Codice HTML da Incorporare Widget conforme GDPR e senza cookie di profilazione Esplora in video ### Vidéos et Reels HD [Guarda il Reel](https://www.italy-camping.info/fr/reel/provincia/trapani?v=reel_provincia_1775611753.webm) Scatti dal Territorio ### Photos de la province [Parcourir Tout](https://www.italy-camping.info/fr/fotogallery/sicilia/trapani) 📸 Sei stato qui? Carica la tua foto e arricchisci questa pagina. Carica la tua foto. Carica la tua foto Esplora la raccolta fotografica completa di Trapani [Apri Fotogallery Trapani →](https://www.italy-camping.info/fr/fotogallery/sicilia/trapani) In Programma ## Prossimi Eventi à Sicile [Vedi tutti gli eventi](https://www.italy-camping.info/fr/eventi?q=Sicile) [✦ Tradizione Evento ### Carnevale della Tradizione a Reggio Emilia Vita](https://www.italy-camping.info/fr/luogo/carnevale-della-tradizione-a-reggio-emilia-2026) ### Salutations de... Notez cette photo : TOURNER LA CARTE ### Salutations Posta Italia Envoyer à (E-mail d'un ami) : De (Votre e-mail optionnel) : Social Sharing